Filmin Adı : I Can Speak 아이 캔 스피크
Ülke : Güney Kore
Vizyon Tarihi : 21 Eylül 2017
Süre : 119 dakika
Türü : Dram
Yönetmen : Kim Hyun Seok
Senarist : Yoo Seung Hee - Kim Hyun Seok
Oyuncular :
 |
| Lee Je Hoon Na Moon Hee Sung Yoo Bin Yum Hye Ran |
Konusu : Devlet memuru Park Min Jae yeni atandığı yerde yaşlı bir kadına İngilizce öğretmeye başlar. Aralarında dostluk gelişir. Yaşlı kadının geçmişinde yaşanmış büyük bir olay vardır.
NOT : Filmin İngilizce alt yazısı orijinalinde İngilizce konuşulduğu için yoktu. Aşağı yukarı beşte biri alt yazısızdı. Tek tek senkron yapıp dinleyerek çevirmeye çalıştım. Bazı yerler hala çevirisi yoktur. İngilizce öğrenmeyle ilgili, konuyla ilgili olmadığı için, oraları bıraktım. Çevirisi olmayan yerlerde, "merhaba, nasılsınız, iyiyim" gibi konuşmalar vardı. Ayrıca dinleyerek de anlayamadığım bir iki yer var. Çünkü yabancıların İngilizceleri biraz anlaşılmaz oluyor.
Online izlemek için
İndirmek için
mega
Bence izlemelisiniz... Hayatın toz pembe olmadığını, zorluklarla savaşmak için elimizden geleni yapıp galip gelebileceğimizi çok güzel anlatmış. Üstelik yaşanmış bir hikâye...
YanıtlaSil+1
SilBöyle güzel bir diziyi çevirdiğinizde için çok teşekkürler.
YanıtlaSilDizi değil film tabi, sorry :)
SilMüthiş ötesi bir filmdi..Emeği geçenlere sonsuz tşkler...
YanıtlaSilYaşanmış bir hikaye olduğu için çok üzüldüm.. kesinlikle izlemesi lazım herkesin her şeyden bir haber yaşayıp gidiyoruz, teşekkür ederiz çeviri için. Hermoni gerçekten muazzam oynamış,helal olsun.
YanıtlaSilFilmi başka bir video sitesine de yükler misiniz izleyemiyoruz sürekli sorun çıkartıyor
YanıtlaSilçeviri için çok teşekkürler <3 megaya yüklermisiniz diğer filmleri acaba?
YanıtlaSilmega yükledim...iyi seyirler....
SilÇok güzeldi duygu doluydu çeviri ekibinin emeğine sağlık geç kalmadığımı hissettiren bir filmdi kimse susmasın sindirilmesin hakkınızı arayın güç veren bir flmdi
YanıtlaSil